هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.
يکي به اسم تويوتومي هيدِيوشي
-=قسمت 7=-
.بينشون درخشش خاصي داره -=قسمت 7=-
اونقدر باشهامت و کاردانه
که اخيراً موفق شده کل کشورو متحد کنه
اعتمادبه نفس و جاه طلبيش به قدري شده که
فکر کنم به زودي بخواد به چوسان حمله کنه
،اينطور که من از نشونه ها ديدم .اون بهمون حمله مي کنه
اينطور نيست
من فکر مي کنم ارتش "وه" به ما حمله نميکنه
،حتي اگرم اينکارو بکنه .جاي نگراني نيست
درضمن، تويوتومي هيدِيوشي يک موشه و چشماش هيچ درخششي نداره
حرکات کامپاکوي ژاپن، تويوتومي هيدِيوشي
خيلي اغراق آميزه و .يه نمايش قدرت ناشيانه ست
ولي اعليحضرت، در کل !اون رفتارا فقط نمايش نبود
سفير از قدرت نمايي اونا ترسيده، اعليحضرت
،اگه اونا واقعاً قصد حمله به ما رو داشتن
.مخفيانه اين کارو مي کردن
اونا فقط ميخوان مثل ما بشن
اين فقط يه بلوف از طرف "وه" ست، اعليحضرت
تو که همش ميگي اين بلوفه ،يک کم بيشتر درموردش توضيح بده
خب، ما فرستاده ها، بعد از سه ماه ،به ژاپن رسيديم
ولي تويوتومي هيدِيوشي بهونه آورد که ،رفته يه شورش محلي رو سرکوب کنه
.و سه ماه و نيم معطلمون کرد
بعدشم که برگشت پايتخت
ما 10 روز ديگه صبر کرديم .تا بهمون وقت ملاقات داد
در طول اون ملاقاتم همش ،ماها رو تحقير مي کرد
مثلاً يه کارايي مي کرد که ما بترسيم
فقطم تويوتومي هيدِيوشي نبود
،تمام افرادش و مردم "وه" همينطور بودن
.به شدت وحشي و بي ادب بودن
نه احترام خاصي، نه اعتماد و حسن نيتي .نميشد توشون پيدا کرد
اون فقط فکر قدرت و شهرت کاذب خودشه
،مث يه قورباغه که ته چاهه (مثال يک انسان احمق)
فکر مي کنه چون به سختي ،يه جزيره ي وحشي کودنُ متحد کرده
ميتونه چوسانُ تحقير کنه و يه نامه هم فرستاده که ميخواد به مينگ حمله کنه
،اگه اين بلوف نيست پس چيه، اعليحضرت؟
اعليحضرت، تويوتومي هيدِيوشي و افراد ش واقعاً وحشي و بي ادبن
ولي جاه طلبي شون .کاملاً مشخصه
.لطفاً آماده ي دفاع بشيد
اعليحضرت، نگراني بيش از حد سفير هوانگ يون گيل را به گوش مردمم رسيده
هزاران نفر از مردم 3 استان جنوبي .خونه هاشونُ ترک کردن (چونگچونگ، گيونگسانگ و جولا)
چي؟ مردم سه استان جنوبي؟
بله، اعليحضرت
اگه مردم به خاطر اتفاقي که هنوز نيفتاده ،اينقدر مضطرب بشن
وه" حتي به فرستادن يه کشتي هم" .ميتونه کشورُ دچار هرج و مرج کنه، اعليحضرت
.فقط يه کشتي نيست، اعليحضرت
اونا يه ارتش دهها هزار نفري آماده کردن
واقعاً که، چطور ممکنه نظر دو نفر اينقدر باهم فرق داشته باشه؟
مشاور دفاع مرزها در مورد اين مسأله بحث کنيد .دوباره بررسي کنيد و بهم خبر بديد
بله، اعليحضرت
برادر بزرگتر
چرا گفتي که "وه" هرگز حمله نمي کنه؟ اونقدر مطمئني؟
اگه "وه" حمله کنه، چيکار کنيم؟ -=ريو سونگ ريونگ: مشاور چپ=-
مشاور چپ، اگه شمام مردم "وه" رو .ديده بوديد، همين حرفاي منو ميزديد
.اونا ارزش ندارن باهاشون همکاري کنيم
.وحشي و بي ادبَن
...بله، مي دونم
،ولي بي ادبي از اونا بعيد نيست
شما بايد خونسردي تونُ حفط مي کرديد .و بي طرفانه در مورد حمله "وه" قضاوت مي کرديد
احساساتتُ بذار کنار و .راستشُ بهم بگو
واقعاً..حتي 10 درصد هم امکان نداره "وه" حمله کنه؟
.مسأله سر امنيت کشوره، برادر بزرگ
من که خدا نيستم
از کجا بدونم 10 درصد امکانش هست يا نه؟
پس، چرا اون حرفا رو زدي؟
مگه نگفتم؟ به خاطر شايعاتي که ،در مورد حمله ي "وه هست
هزاران نفر از مردم 3 استان جنوبي .دارن از ترس جونشون فرار مي کنن
،حرف که تو دهن مردم بچرخه .يک کلاغ چهل کلاغ ميشه
با اين شايعات ،اگه واقعاً "وه" به فکر حمله بيفته
جيره غذايي کشور و سه استان جنوبي .خالي ميشه
اون وقت چي به سر کشور مياد؟
...بله، من نگرانيتُ درک مي کنم
"ولي تو هم نميتوني تضمين کني که "وه حمله نکنه. درسته؟
درسته. تويوتومي هيدِيوشي .به وضوح يک آدم خشن و وحشيه
بلوف نميزنه
...ولي، مشاور چپ
آمادگي دفاعي هم در مقابل حمله ي وه
فقط وقتي ممکنه که .هيجان مردمُ بخوابونيم
اگه مردم اينطوري دستپاچه باشن چطوري مي تونيم براي دفاع آماده بشيم؟
اميدوارم که، اول احساسات عمومي مهار بشه بعد اقدامات دفاعي براي حمله "وه" فراهم بشه
متوجه شدم
سفر طولاني و خسته کننده اي داشتي برادر بزرگ
به زودي ترتيب يه مهموني رو ميدم
باشه
...قراره "وه" حمله کنه
مردم سه استان جنوبي ...از ترس جونشون فرار کردن
وقتي سفير و همراهانش ،توي مسافرخونه اقامت داشتن
،براي اينکه خوب "وه" رو زير نظر بگيرم
لباس مردم "وه" رو پوشيدم .و چند جا سر زدم
-=هو سونگ: گزارشگر مأموريت=-
البته، خيلي محدوديت داشتم
،نتونستم همه چيزو ببينم
ولي يه روي جديد "وه" رو که .قبلاً نميشناختم، ديدم
چي بود؟
از همه چيز جالب تر
اروپايي هايي بودن که با کشتي اومده بودن و محصولاتي از کشورشون آورده بودن
اروپايي ها؟
مردم "وه" و اروپاييا .با هم کالاهاي مختلف مبادله مي کنن
.اون اجناس خيلي ناشناخته بودن
تفنگاي فتيله اي هم يکي از .همون جنسا بود
تازه
،کشتياي تجاري اروپاييا
.مثل هيولا بزرگ بودن
اگه اروپاييا به "وه آموزش داده باشن ،که چطوري کشتي بسازن
حتماً ارتش "وه" کشتياي جنگي بزرگي ميسازه که .باهاش به چوسان حمله کنه
اين اروپاييا دقيقاً از کجا اومدن؟
شنيدم از پرتغال و اسپانيا ميان
به سفير و معاونش گفتي که چي ديدي؟
بله
ولي گيم سونگ ايل، به پادشاه گزارش داد !که "وه" نميخواد حمله کنه
مگه نگفت که کشتياي اروپايي، تجاري هستن و جنگي نيستن؟
شنيدم کشتياي تجاري اروپايي زيادي .توي مينگ هستن
ولي نشنيدم تا حالا براي مينگ .تهديدي ايجاد کرده باشن
احياناً نتونستي به قرارگاهاي نظامي شون سرَک بکشي؟
نه. بعد از اينکه مردم "وه" فهميدن من اهل چوسانم
.منُ بيرون کردن
خودت چي فکر مي کني؟
فکر مي کني "وه" حمله مي کنه؟
يا اونطور که گيم سونگ ايل گفت
.اين فقط يه بلوف ـه
اشکال نداره .بگو چي تو فکرته
من...فکر مي کنم که "وه" ممکنه حمله کنه
فهميدم .ميتوني بري
پس حرفاي هوانگ يون گيل درسته
گيم سونگ ايل چيکار ميکرده اينهمه وقت که !اونجا بوده؟
بايد همين الان به اعليحضرت خبر بديم و .اقدامات دفاعي رو انجام بديم
ولي البته
بياييد، همه بلند شيم و .بريم پيش اعليحضرت
صبر کنيد
چند لحظه صبر کنيد
چرا اينقدر مطمئنيد که "وه" حمله مي کنه؟
نمي دونيد به محض اينکه دربار اين موضوعُ بپذيره
مردم به شدت دستپاچه ميشن؟
نشنيديد به خاطر حرف هوانگ يون گيل
مردم 3 استان جنوبي از ترس جونشون فرار کردن؟
بايد محتاط رفتار کنيم
حق با مشاور چپه
اگه واقعاً "وه" حمله کنه، در 8 استان چوسان .هرج و مرج ميشه
تازه، هنوز که نشونه ي خاصي از حمله ي "وه" ديده نميشه، ها؟
اگه چيزايي که تا الان شنيديم و ديديم، نشونه ي حمله ي "وه" نيست، پس چيه؟
الان گيم سونگ ايل از افراد مشاور اعظم ،و وزير چپ ـه
به خاطر اين نيست که شما طرف اونُ مي گيريد؟
وزير ماليات !لطفاً مراقب حرف زدنتون باشيد
پس، وزير ماليات و وزير منشي هاي سلطنتي
،چون هوانگ يون گيل از افراد شماست
!ازش طرفداري مي کنيد؟
ما الان به فکر احساسات مردميم که .سردر گم شدن
مشاور اعظم
نمي دونيد که اگه بدون تجهيزات دفاعي حمله کنيم
احساسات عمومي بيشتر سردرگم ميشه؟
،طبق گفته هاي گيم سونگ ايل
،اگه "وه" بخواد حمله کنه
.حتماً اينکارو مخفيانه مي کنه
کدوم احمقي با صداي بلند فرياد ميزنه که ميخواد حمله کنه؟
اينا چيزاي ابتداييه که يه بچه هم که .هنر جنگُ نخونده، حاليش ميشه
پس، چرا تويوتومي هيدِيوشي اينقدر رجز مي خونه؟
معلومه
شايد چون تا الان به چوسان خراج ميدادن
از الان به بعد ميخوان تلافي کنن؟
منم همين فکرو مي کنم
اون کل کشورشُ متحد کرده و .و مي خواد به رسميت شناخته بشه
واضح نيست؟
درسته
"اگه به خاطر حرفاي يه دشمن بي ادب و گستاخ از "وه
،اين کشور به خودش بلرزه
.باعث خجالت ماست
واقعيت اين بود که
در آن زمان، دربار چوسان هنوز دچار .کشمکش هاي دو حزب شرق و غرب بر سر قدرت بود
حتي سر سفيران هم
آنها به دو حزب طرفدار هوانگ يون گيل .و گيم سونگ ايل تقسيم شده بودند
بر همين اساس هم، در مورد شروع جنگ .نظرات متفاوتي داشتند
مشکل جدي تر اين بود که
آنها فکر مي کردند اگر ژاپن قصد حمله داشته باشد
اين حمله محدود به ساحل جنوبي است
هنوزم نظرا با هم فرق مي کنه؟
متأسفم، اعليحضرت
پس اون وقت... کي در اين مورد مطمئنه
از اون مهمتر اينکه
به خاطر اين شايعه، احساسات مردم تحريک شده .و مردم فکر اينن که يه طوري جون خودشونُ در ببَرَن
مشاور چپ، شخصاً برو وضعيتُ بررسي کن
به همه فرمانداراي محلي بگو مردمُ آروم کنن .و تشنجُ کم کنن
بله، اعليحضرت
زود ميرم و برمي گردم
حتي يه لحظه هم استراحت نمي کنيم
بچه، دلقک بازي درنيار و .هيچ اشتباهي نکن
.به مشاور کمک کن
اي بابا، تو مواظب خودت باش
نميخواد غصه ي ديگرانو بخوري
...بچه پررو
چون ري
بله قربان؟
ما براي تفريح نميريم
بله
بريم
خوش اومديد
سه کاسه سوپ برنج بهمون بده
باشه
بيشتر بخور
خسته اي، نه؟
بيشتر بخور
تقريباً رسيديم .زود باش بخور
"شماها به خاطر شايعه خبر حمله ي "وه نگران ايمني تون هستيد؟
بله
اگه مردم "وه" حمله کنن، يا کشته ميشيم .يا اسير
معلومه که بايد فرار کنيم
خيلي از روستاييا رفتن؟
اقلاً نصفشون رفتن
اين فقط يه شايعه ست. ما که مطمئن نيستيم اونا بهمون حمله مي کنن يا نه
واقعاً نمي دونيد؟
حتي مقامات "وه" که توي بوسانپو زندگي مي کردن هم .همه شون به کشورشون برگشتن
اگه اين نشونه ي حمله ي "وه" نيست پس چيه؟
مقامات "وه"؟
،حتي اگه "وه" حمله کنه
نيروهاي ارتشمون ازمون دفاع مي کنن
اگه اينطوري محل زندگيتونُ ترک کنيد
چطوري ميخوايد شکمتونُ سير کنيد؟
مگه ارتش ميتونه جلوي لشکر "وه" مقاومت کنه؟
مگه سگاي دهکده .ازمون دفاع کنن
بيشتر مردم دوس ندارن که
به خدمت اجباري ارتش فرستاده بشن
.چون مثل اين ميمونه که به زور زندانيشون کنن
مردم عادي که نمي تونن از ارتش حمايت مالي کنن .بايد سرباز بشن، اونام ترجيح ميدن فرار کنن
کي ميخواد در برابر "وه" دفاع کنه؟
وزراي کشور که مسئول امور کشورن
واسه ما فقط حرف ميزنن ،و عمل نمي کنن
و دو دسته ي شرق و غرب شدن .و همش تو سر و کله ي هم ميزنن
پادشاهم که براش اين مردم اهميتي ندارن
.واسه همينه که ما داريم خونه مونُ ترک مي کنيم
چه پادشاه خردمنديه ها؟
!احمق
شما خيلي اذيت شديد
من پول غذاتونُ ميدم، بيشتر بخوريد
بيخيال. اگه من با خوردن غذاي يه اشرافزاده خودمُ خفه کنم، چه فايده داره؟
،به جاي غذا
اگه احياناً به ديدن پادشاه رفتي .لطفاً پيغام منو بهش برسون
همونطور که يه پادشاه ميتونه مردمُ رها کنه
...مردم هم .ميتونن يه پادشاهُ ول کنن
.زود باش بخور
-=محله ي سکونت افراد "وه"، بوسانپو=-
انگار مردم "وه" واقعاً برگشتن کشورشون
تو مي توني به زبون ما صحبت کني؟
يک کم
کجا مي ريد؟
خونه مون، تسوشيما
بقيه هم برگشتن؟
.اين آخرين قايقيه که مي گيريم
چرا؟
به خاطر شايعه ي حمله نظامي "وه"؟
.من ميرم به ملاقات فرماندار اينجا
شما هم بريد به بندر و .حرکات اهالي "وه" رو زيرنظر بگيريد
بله قربان
بريم
- = دفتر فرماندار گيونگسانگ دو = -
ما هم ميخوايم همه تلاشمونُ بکنيم ،تا احساسات مردم کنترل بشه
،ولي الان شايعات مثل بمب منفجر شده
-=گيم سو: فرماندار گيونگسانگ دو=-
.و از کنترلمون خارج شده -=گيم سو: فرماندار گيونگسانگ دو=-
.و از کنترلمون خارج شده
فرماندار، نبايد اجازه بدي برن
درسته، من اولش نمي دونستم ،و اجازه دادم
ولي بعدش، بيش از 10 خانواده خواستن که برن
.و منم قبول نکردم
ولي اونا بازم نيروهاي حکومتي رو .دور زدن و شبانه فرار کردن
اگه همينطوري ادامه پيدا کنه، بجز مقامات ،و برده هاشون
.روستاها به سرعت همه خالي ميشن
قلعه هاي دفاعي ساحل جنوبي چطورن؟
.خيلياشون قديمي شده و بي استفاده رها شده
قلعه ها بايد در اسرع وقت تعمير بشن
ولي، همونطور که مي دونيد
.افراد کافي براي تعمير نداريم
از دو طرف کارمون گير کرده
از همه مهمتر، مردم ديگه به دربار اعتماد ندارن
بزرگترين مشکلمون الان اينه
-=دروازه بوسانپو=-
اونا افراد "وه" هستن، نه؟
همه دارن ميرن اونا چرا دارن برمي گردن؟
ببخشيد
مگه اين آخرين قايقي نيست که به ژاپن برمي گرده؟
ما اومديم وسايلمونُ برداريم
ها؟! چه خوب به زبان چوساني حرف ميزنيد
براي اينکه تو کار تجارتم موفق باشم، بايد .زبون کشور مقصدُ خوب بلد باشم
اين قايقه، آخرين قايقي نيست که به ژاپن برمي گرده؟
اون دوباره برمي گرده
اونا... تاجر نيستن
منم ديدم
مگه اينکه تاجرايي باشن که ،شمشير مي فروشن
ديگه چطوري ممکنه يه همچين زخماي شمشيري داشته باشن؟
بريم
هي، آقا تاجراي دريايي
با اين عجله داريد کجا ميريد؟
مردم "وه" بايد توي محله ي خودشون بمونن
نمي تونن خودشونُ به شکل مردم چوسان در بيارن و محله ي مخصوص اقامت "وه" رو ترک کنن
ما رو اشتباه گرفتي
واقعا؟
من مطمئنم شما همونايي هستيد که .توي بندر ديدم
هي، کارت هويتتُ نشونم بده
مي دونستم اينطوري ميشه
واي، زخمي شدي
قربان، جونتُ به من مديوني
...بچه پررو
ميتسوکي... يکم نوشيدني بيار
عاليجناب، ديگه بس کنيد
.خيلي مست شديد
برادر کوچيکم، هيدِناگا مُرده
برادر کوچيکم که تمام عمرش .توي جنگ عمراه من بود و اونهمه برام کار کرد
فقط همين يه روز
اشکالي نداره به خاطر يه همچين برادري .تا ميتونم نوشيدني بخورم
زود باش بيارش
بله
هرچند نمي شه از ظاهر قضاوت کرد
...مي دونم که خيلي از زميندارا .تو دلشون ميگن من ديوونه م
عاليجناب، اونا کيَن؟
.من همه شونُ با يه ضربه شمشير مي کُشم
بعد از متحد کردن کشور ،با اونهمه سختي
،اونا فکر مي کردن که ديگه هيچ جنگي در کار نيست
ولي من ميگم قراره به چوسان و مينگ حمله کنيم
معلومه که پيش خودشون فکر مي کنن .عقلمُ از دست دادم
ولي... مي دوني چرا من دوباره ميخوام يه جنگُ شروع کنم، کونيشي؟
شايد براي... استفاده از جنگ ،براي سرکوب زميندارا
و اينکه الان سربازا نياز به روحيه دارن، درسته؟
براي اينکه روحيه شونُ به دست بيارن
بهترين راه، فتح کل قاره ست
يوکيتا
تازه، مينگ يه عالمه نقره داره
و چوسان معدن برنج ـه
اگه بتونيم نقره ي مينگ و ،برنج چوسانُ به دست بياريم
مي تونيم ابتکار عملُ در تجارت با تمام کشورا .به دست بگيــريم
مردم ژاپن در مقايسه با مردم بقيه کشورا
.توي رفاه بيشتري زندگي مي کنن
کاتو
من دليل چيزيو نمي پرسم
.فقط از دستور اطاعت مي کنم
خدمتگذار ساده لوح
همه ي حرفاتون به نظر منطقي مياد
تنها دليلي فتح قاره اينه که
.زندگي بيهوده ست
مي دوني از کِي به فکر فتح قاره افتادم؟
بعد از شنيدن خبر کُشته شدن .جناب اودا نبوناگا که بهش خدمت مي کردم
فقط يک کم مونده بود که .کشــور متحــد بشه
.واقعاً حيف شد
،اين به خاطر بيهودگي دنيا نيست
.به خاطر ناپايداري شه
آدم فقط يه بار زندگي مي کنه
اون نتونست شاهد اين لحظه ي تاريخي باشه
همين شد که فکرم به اينجا رسيد
بهرحال، اتحاد کل کشور، کار اودا نبوناگا بود ،که زمان زيادي رو صرف اينکار کرد
.من فقط کاري رو که اون شروع کرده بود، تموم کردم
.نميشه گفت اين کار من بوده
چي داريد ميگيد؟ .شما بوديد که اينکارو کرديد
مي دوني اون موقع کي توي ذهنم بود؟
تِموجين... چنگيز خان
،که توي يه قبليه کوچيک در سرزمين مغول ها به دنيا اومد
اون امپراتوري بود که تمام کشورهاي قاره .رو فتح کرد و بهشون حکومت کرد
چنگيز خان بود
،بهرحال هر کسي به يه نحوي ،به عبث مي ميره
.ولي زندگي واقعي اينه که يه اسمي ازت بمونه
چيزي که برا من مهمه، تاريخ ژاپن نيست
بلکه تاريخ فتوحاتيه که .ميخوام با اسم من به جا بمونه
من الان 56 سالمه
قبل از اينکه بميرم... بايد بهش برسم
عاليجناب، شما حتماً به آرزوي .بزرگتون مي رسيد
!عاليجناب
.تب تسوروماتسو قطع نميشه
...جوش هاي صورتشم
.خوب نميشه -=ايشيدا ميتسوناري=-
چشه؟
فکر مي کردم اون جوش ها موقتيه
ولي هنوز نفهميدم علتش چيه
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread23209.html
ميخواي جلوي کامپاکو هم اينطوري گريه کني؟
ميخواي همينطوري جلوي کامپاکو گريه کني؟ -=نِنِه: اولين همسر تويوتومي هيدِيوشي=-
بسه گريه نکن -=نِنِه: اولين همسر تويوتومي هيدِيوشي=-
گريه نکن
متأسفم -=يودو: دومين همسر تويوتومي هيدِيوشي=-
.يک کم تبش پايين اومده
تسوروماتسو، پسرم
...تسوروماتسو !تسوروماتسو، پسرم
زود بلند شو و... بدو بيا پيش پدرت
عاليجناب، لطفاً تسوروماتسو رو .نجــات بديد
نگران نباش
تسوروماتسو، جون منه
اون تنها وارث منه که قراره !مسئوليت خطير من، براي فتح قاره، روي دوشش باشه
من نجاتت ميدم
تسوروماتسو، پدرت هرطور شده، نجاتت ميده
...تسوروماتسو
خب... کجا بهترين پايگاه اعزام اولين ارتشه؟
بين جاهايي که انتخاب شدن
به اين نتيجه رسيدم که هيزن در کيوشو .در منطقه ي ماتسورا بهترين جاست
خوبه
يه قلعه اونجا بسازيد
اسمشم بذاريد قلعه ي ناگويا
-=ناگويا: "ساگا، کيوشو" ي امروز=-
زمينداراي کل کشورو -=ناگويا: "ساگا، کيوشو" ي امروز=-
.دونه دونه خبر کنيد
در طول يکسال قراره يه قلعه .مثل قلعه ي اوزاکا ساخته بشه
.تمام مردم و سربازا رو منتقل کنيد
يک سال ...؟
مسخره ست
هيچي نگو .ساکت باش
،عاليجناب، اطاعت ميشه
.ولي يکسال يک کم غيرممکن به نظر مياد
الان سربازا و مردم خسته ن
اگه قرار باشه اين قلعه ...به بزرگي قلعه ي اوزاکا باشه
...باشه، خب چقدر طول مي کشه؟
ما اقلاً... سه سال وقت ميخوايم
...منظورت چيه يعني من دارم يه دستور غيرمنطقي ميدم؟
ببخشيد
،در واقع، حرفي که زدي درسته
...ولي من بهت قول ميدم
قلعه، حتماً توي يه سال ساخته بشه
و استخوناي تو زيرش دفن بشه
!عاليجناب
!کاتو
بازم... هنوز کسي هست که فکر کنه اين يه کار غير منطقيه؟
.به تک تک زميندارا خبر بديد
اون قلعه، ظرف يکسال ساخته ميشه .و ما سربازا رو اعزام مي کنيم
!فهميديد؟
!بله، عاليجناب
چي؟ -=وزارت دفاع، ميــنگ=-
چوسان و "وه" توطئه کردن تا به مينگ حمله کنن؟ -=وزارت دفاع، ميــنگ=-
چوسان و "وه" توطئه کردن تا به مينگ حمله کنن؟
.چوسان مستعمره ي مينگ ـه
چوسان تبعه ي مينگ ـه -=شي شينگ: وزير دفاع=-
امکان نداره -=شي شينگ: وزير دفاع=-
امکان نداره
پس چرا بعد از يکسال و اندي، تازه چوسان
-=زو جونوانگ: تاجر مينگ=-
اين موضوع مهمُ گزارش کرده که -=زو جونوانگ: تاجر مينگ=-
اين موضوع مهمُ گزارش کرده که
به "وه" نماينده فرستاده بوده؟
تويوتومي هيدِيوشي براي پادشاه چوسان نامه داده که
ميخواد به مينگ بياد و پادشاه بايد شخصاً .ارتشش رو به اون بده
اين اخبار از طرف "ژو ريو"ـه که .تمام عمر "وه" رو زيرنظر داشته
اين گزارشيه که من بابدبختي گرفتم و در رفتم .و براتون آوردم
،لطفاً دست کمش نگيريد
...شما بايد هرچه سريعتر .يه اقدام متقابل انجام بديد
...چوسان چوسان بهمون خيانت کرد؟
- = شهر ممنوعه = -
يه موضوع فوريه
.حضور منُ به امپراتور اعلام کنيد
هيچکس نبايد وارد بشه
موضوع مربوط به شورش يه مستعمره ست
زود باش، حضورمُ اعلام کن
آره
آره، آره
!نيشش بزن! نيشش بزن! نيشش بزن
گردنشُ نيش بزن، گردنشُ
.آره، آره !پاشو، پاشو
گردنشُ نيش بزن، گردنشُ
!برو
...لعنتي
امپراتور، انگار اين بارم همسرانتون برنده شدن
.من بازم باختم
خوب ازش استفاده مي کنم، امپراتور
-= امپراتور وانلي: 13 اُمين امپراتور مينگ=-
خوب ازش استفاده کن -= امپراتور وانلي: 13 اُمين امپراتور مينگ=-
يه بار ديگه. اين بار من 10 برابر شرط مي بندم -= امپراتور وانلي: 13 اُمين امپراتور مينگ=-
يه بار ديگه. اين بار من 10 برابر شرط مي بندم
امپراتور
وزير دفاع اومده
وزيرم اومده اينجا تا منو تشويق کنه
امروز، بايد برنده شم
امپراتور. بايد يه چيزو فوراً بهتون خبر بدم
اينطور چيزا رو، موقع استراحتم بهم بگو
کدومش مال منه؟
يه گزارش بهمون رسيده که چوسان .و "وه" توطئه کردن که به مينگ حمله کنن
چوسون ... و "وه"؟
درسته
بذار بيان بذار بيان
وقتي اونا اومدن
،اينا رو ميفرستم سراغشون
.تا گردنشونُ نيش بزنن
!...امپراتور
زود برو ژنرال سين ريپ و ژنرال لي اي رو .به وزارت دفاع بيار
بله قربان
بريم
ژنرال سين، به نظر شما اگه "وه" حمله کنه
چقدر اين حمله بزرگه؟
اونطوري که من تا الان توي جنگا ديدم .کشتياي "وه زياد بزرگ نيستن
.قابل مقايسه با کشتياي چين نيستن
هر کشتي شون، نمي تونه بيشتر از 100 نفر حمل کنه
،اگه بزرگترين کشتي شون اين باشه
.فکر کنم حدود 100 تا 150 نفر روش باشن
اگه اينطور باشه، سربازاشون حدود 10هزار تا 15 هزار نفر ميشه
،ژنرال لي
سربازايي که الان توي جنوب داريم ميتونن جلوشون وايسن؟
در حال حاضر، براي منطقه ناوي گيونگسانگ دو و جولا دو، واقعاً سخته که از پسشون بربيان
واضحه که اونا بايد صبر کنن که ارتش پايتخت .براي کمکشون بره
يني ميگي اگه ارتش پايتخت ازشون حمايت کنه ميتونن شکستشون بدن؟
اگه قلعه ي ساحل جنوبي بتونه خوب دفاع کنه
و چند روز مقاومت کنه تا نيروي کمکي ،از پايتخت براشون برسه
.مي تونن راحت شکستشون بدن
مسأله اينه که اون چند روزُ .چطور مقاومت کنن
چهار سال پيش، در سال 1587 که "وه" حمله کرد ،شما، ژنرال سين فرمانده ارتش پايتخت در جنوب بودي
اون موقع 4- 5 روز طول کشيد، مگه نه؟
درسته
وقتي رسيديم اونجا، تمام دزداي دريايي فرار کرده بودن
اينطور نبود
يادت نيست وقتي ارتش پايتخت رسيد، اونا در حال غارت منطقه ي گوهونگ بودن؟
استراتژي فعلي کشور اينه که هر فرماندار ارتش منطقه ي خودشُ به بخش دفاعي بفرسته
تا طي 4-5 روز يه ارتش بزرگ 20هزار نفري تشکيل بشه
.بايد دوباره به استراتژي دفاعي مون فکر کنيم
منظورت چيه؟
استراتژي دفاعي، چيزي نيست که
بشه توي يه روز عوضش کرد
،هرچقدرم دقيق برنامه ريزي بشه
،اگه وسط تغيير دادنش
،وه" حمله کنه"
کَلَکمون کنده ست
نبايد قبل از اينکه اتفاق بيفته بگم که حواسمون باشه؟
اول از همه
چطوره به جاي اين که ارتش پايتختُ به گيونگي دو ببريم، ببريمش به چونگچونگ دو؟
در اين صورت، زمان انتقالشون به جنوب خيلي کمتر نميشه؟
مشکل ما
اونايي هستن که دارن از سه استان جنوبي فرار مي کنن
مردم باور دارن که دربار و نيروهاي حکومتي .نمي تونن در برابر "وه" دفاع کنن
اونا به من بيچاره اعتماد ندارن، نه؟
من چطور پدري هستم که
.نمي تونم ازشون در برابر "وه" محافظت کنم
...چقدر نفرينم مي کنن
خب
چيا پشت سرم ميگن؟
خودم مي تونم حدس بزنم .زود باش بهم بگو
اشکالي نداره .زود باش بگو
...هرچند
...گفتنش خوشايند نيست
...مردم گفتن
،همونطور که پادشاه مي تونه مردمشُ رها کنه"
".مردمم ميتونن پادشاهشونُ ول کنن
اعليحضرت
در حال حاضر، تغيير احساسات عمومي از همه چيز مهم تره
ما بايد دوباره اعتماد مردمُ .به دربار و پادشاه برگردونيم
وگرنه
ساختن و تعمير قلعه هاي دفاعي .در برابر حمله ي "وه" غير ممکن ميشه
اعليحضرت
"به خاطر حمله ي "وه
هيچي نگو
...سرم
...بدجور درد مي کنه
.چقدر گرم و خوبه
...ميدوني
وقتي سرمُ روي زانوت ميذارم
و تو پيشونيمُ نوازش مي کني
.نميدوني چه احساس آرامش و خوشبختي اي مي کنم
واقعاً؟
وقتي تو دستتُ اينطوري روي سرم مي کشي
هميشه به اين فکر مي کنم که
...منم براي مردم
همين کارو بکنم و .مراقبشون باشم
مي خواستم اينطوري بهشون نزديک شم
که به چيزايي که پادشاهان گذشته ،نتونستن برسن، برسم
و در تاريخ ازم .به عنوان پادشاهي خوب و خردمند ياد بشه
من سخت از تعاليم معلمام پيروي کردم
...ولي، فهميدم
،کساني که مردمُ آروم مي کنن
.من نيستم، بلکه وزيرا هستن
اعليحضرت
من پادشاه اونام
من پدر مردُمم
ولي الان نيستم
اونا، جامُ گرفتن
...مردم الان
.از من بدشون مياد و نفرينم مي کنن
به خصوص مردُمي که .سه استان جنوبي رو ترک کردن
اعليحضرت
شما بايد قوي بشيد
مي دونيد چرا مردم قهرمانا رو دوس دارن؟
چون خودشون ضعيف و بيچاره ن
،حتي اگه تو قلبتون
بهشون فکر کنيد
قدرت و اعتماد به نفس مي گيرن و
.و باز تحسينتون مي کنن
...به اونا
.آرامش بديد
سه استان جنوبي .انبار غذاي چوسان هستن
اگه همينطور ادامه پيدا کنه، مردم چوسان .قبل از حمله ي "وه" از گرسنگي مي ميرن
"و اون موقع ما نمي تونيم در مقابل حمله ي "وه .قلعه هامونُ بسازيم
البته
حرف افراد حزب غرب، يه مشکله
به نظر اونا، حمله ي "وه" که هنوز اتفاق نيفتاده
يه واقعيت تثبيت شده ست، مگه نه؟
غير ممکنم نيست
مي دوني چرا حزب غرب اميدواره که "وه" حمله کنه؟
منظورتون چيه که اميدواره؟
يعني مطمئنيد که حمله نمي کنن؟
اگه در کشور شديداً هرج و مرج بشه
و پايه هاش اينطوري به لرزه در بيان
اون وقت حرف اونا براي انتصاب يه وليعهد درست از آب در نمياد؟
فقط اونطوري اگه وليعهد مرکز قدرتشون بشه .ميتونن دوباره قد علَم کنن
هنوز متوجه نشدي؟
مسخره ست
درست مثل اينه که يه خونه رو بکوبي و بسوزونيش، يعني اونا نمي دونن؟
براي همينه که ميگم اونا بي وجودَن
چطور مي تونيد اينقدر بي انصاف باشيد، قربان؟
با اينکه خودت همه چيزو مي دوني بازم بهشون اعتماد مي کني؟
با اين وجود
،چه "وه" حمله کنه، چه نکنه
احساسات عمومي مردم سه استان جنوبي ،بايد آروم بشه
و مردم بايد برگردن .اين اولين کاريه که بايد انجام بشه
اونطوري فقط ميتونيم دفاع کنيم .و يا هر اتفاقي که افتاد واکنش نشون بديم
منم ميدونم
ولي تو نبايد زياد گول انگيزه هاي پنهانشونُ بخوري .بهشون اعتماد نکن
پس، اعليحضرت
براي اونايي که شايعه ي بي اساس حمله ي "وه" رو پخش کردن
و باعث سردرگمي افکار عمومي شدن
دستور اشد مجازاتُ بديد
!اين يه شايعه ي بي اساس نيست
اگه "وه" حمله کنه، نمي دوني هيچکس نمي تونه مسئوليتشُ بپذيره؟
،"به خاطر شايعه ي حمله ي "وه
سه استان جنوبي خالي شدن
اگه مردم 8 استان چوسان ،از گرسنگي بميرن
اوضاع بدتر از حمله ي "وه" ميشه چطور نمي فهمي؟
اعليحضرت
ما که نمي تونيم در دهن مردمُ ببنديم
سختترين کار اينه که احساسات مردمُ که به خاطر شايعات جريحه دار شده، آروم کنيم
بعد از اون، اگه ما و مردم بتونيم ،قلعه هاي از بين رفته رو تعمير کنيم و از نو بسازيم
"حتماً ميتونيم در برابر "وه .از خودمون دفاع کنيـم
فرماندار هانسونگ و سربازرس نظر شما چيه؟
اگه قلعه تعمير بشه و ،يکي ديگه ساخته بشه
و ارتش پايتخت به طور موقت در چونگچونگ دو مستقر بشه
،حتي اگرم "وه" حمله کنه ميتونه پيروز بشه؟
اگه اردوگاه ارتش پايتخت ،به چونگچونگ دو منتقل بشه
،ما مي تونيم سواره نظامُ هدايت کنيم
و يکي دو روزه به اونجا برسيم .همين براي سرکوبي شون کافيه
منم
-=لي ايل: سربازرس=-
فکر مي کنم که حق با فرماندار هانسونگ ـه -=لي ايل: سربازرس=-
فکر مي کنم که حق با فرماندار هانسونگ ـه
اعليحضرت
اگه ارتش دفاعي پايتخت در چونگچونگ دو مستقر بشه ،بهتر از شماله
اگه جورچن ها مشکلي ايجاد کنن اون وقت چيکار کنيم؟
اعليحضرت
نه اينکه منم متوجه اين مشکلات نباشم
ولي ما که نمي تونيم همه ي جوانبُ در نظر بگيريم ،اول از همه
ايجاد آرامش بين مردم سه استان جنوبي .از همه چيز مهمتره
من جوابم اينه
"حمله اي از جانب "وه
.صورت نمي گيره
نبايد اين اتفاق بيفته
،هرچند "وه" از روي غرورش ما رو تهديد مي کنه
احساسات عمومي به خاطر حمله اي ،که هنوز صورت نگرفته تحريک شده
مردم چند دسته شدن و انگار که جنگُ دارم به چشمم مي بينم. چرا بايد همچين وضعي پيش بياد؟
رئيس منشياي سلطنتي، دستورمُ گوش کن
بله
تمام فرمانداران محلي کشور ،مسئول دفاع بشن
از الان
هرکي شايعه ي بي اساس حمله ي .وه" رو پخش کنه، به شدت مجازات ميشه"
کساني که بدون اجازه مقامات روستاشونُ ترک کردن، بايد برگردن
و درضمن
.اون اطلاعيه رو همه جا نصب کنيد
،قلعه هاي مرزي رو تعمير کنيد
.سربازا رو بذاريد که امنيتُ بالا ببرن
ولي اگه احياناً
حتي يه کشتي "وه" بهمون حمله کرد
درست مثل همون موقع که شاه سجونگ کبير ،تسوشيما رو فتح کرد
...من
شخصاً فرماندهي ارتش بزرگُ به دست مي گيرم !و سرزمين "وه" رو فتح مي کنم
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
-=جينگ بي روک=- اين سريال به طور خاص به ماجراي 70 اُمين سال .احياي استقلال مي پردازد
مهاجمان ژاپني حمله رو شروع کردن
معلوم بود اينطوري ميشه
اعليحضرت، کم کم داره .يه حاکم قدرتمند ميشه
،فقط براي حفاظت از يه پادشاه مردم بايد بميرن؟
تو اين نامه رو به عنوان جواب آوردي؟
عوضيا
عاليجناب چطوره توکوگاوا يِياسو رو به عنوان پيشقراول حمله به چوسان بفرستيم؟
پس از پدرت بخواه مخالفت نکنه اين خواست منه
يعي ميگي مردمُ ناديده بگيريم؟